Bienvenue à Vernaculum
Vernaculum, du latin, désigne ce qui est propre ou particulier à un pays, ce qui est lié à la patrie, comme la langue et la culture.
Une équipe de professionnels formés dans des domaines variés et venant du monde entier, qui travaillent ensemble pour répondre à vos attentes en matière de communication intenationale.
Une organisation qui offre une large gamme de services d'aide à la communication entre peuples en diverses langues et situations.
Vernaculum est le mot qui traduit le travail, l'essence et l'image de cette entreprise. Moderne et dynamique, elle est convaincue que de bonnes traductions, corrections et interprétations dépendent de manière cruciale de facteurs culturels et d'un processus humain rationnel.
Nos solutions
Traduction et version de textes en diverses langues
Correction générale de textes
Aide à la communication internationale en général
Langues
Allemand
Espagnol
Français
Anglais
Italien
Japonais
Latin
Mandarin
Portugais
Si vous êtes à la recherche de traductions pour des langues ne figurant pas dans la liste, merci de nous contacter afin de vérifier la possibilité de monter une équipe ad hoc pour la réalisation de votre projet.
Publications Nos Clients
- Governance and performance of credit unions in Brazil - Ricardo Terranova Favall
- Effects of global warming on the technology gaps of countries - Divina Aparecida Leonel Lunas Lima
- Institutons and food safety: Building a new institutionality - Adriana Carvalho Pinto
- Estrutura e expansão da agroindústria canaveira no Sudoeste Goiano: impactos no uso do solo e na estrutura fundiária a partir de 1990 - Divina Aparecida Leonel Lunas Lima
- A Dinâmica da Transformação Rural nos Países Emergentes - RIMISP
- Capitalist development and the recurring nature of inequality - Cládio Salvadori Dedecca
- Declaração de Nova Déli sobre a Transformação Rural das Economias Emergentes - RIMISP
- FDI in Brazil: Recent trends and the role of Canadian investment - Célio Hiratuka
- From the compliance costs of Cartagena Protocol to the generation of new opportunities created by segregation of new GM crops in Brazil - Andrea Leda
- The Building of an International Regulatory Framework to Agricultural Biotechnology - José Maria Ferreira Jardim da Silveira
- Brazilian BioEnergy Program (BIOEN) Innovation Networks - Ester Dal Poz
- Várias Publicações/ Instituto de Economia da Unicamp - Vários Autores
- A Methodology for Supply Chain Design: An Application to the Auto-part Industry - Marcius Fabius Carvalho
- O sistema logístico e os impactos da segregação dos grãos diferenciados: desafios para o agronegócio brasileiro - Andrea Leda
LIENS INTERESSANTS
Dictionnaires et d'autres Sources
- Oxford
- Dicionários mutilinguísticos WordReference
- Dicionário Multiliguístico Google
- Foreign Word
- Merriam Webster
- Dictionary.com
- Língua Brasil
- Brasil Escola
- Dicionário Aurélio
- Michaelis (Português)
- Biblioteca Uol
Organes et Institutions
- SINTRA (Sindicato Nacional dos Tradutores)
- Ministério das Relações Exteriores
- Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior
- Ministério da Cultura
- Ministério da Fazenda
- Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- Department of State (US)
- União Europeia
- Foreign and Commonwealth Office (UK)
- France Diplomatie (França)
- Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
- Mercosul
Magazines, Bulletins et autres Périodiques
- ATA Chronicle
- Cadernos de Tradução - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
- Ccaps - Translation and localization
- Confluências - Revista de Tradução Científica e Técnica
- DELTA - Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Intralinea - online Translation Journal of SITLeC - University of Bologna
- JoSTrans - The Journal of Specialized Translation
- Languages in Contrast
- Le Linguiste - Literature & Translation
- Linguist Online - Official Journal of the Institute of Linguists
- Meta: Journal des traducteurs
- O Língua - Revista Digital sobre Tradução
- Target - International Journal of Translation Studies
- Trad Term - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia FFLCH - USP
- TTR: traduction, terminologie, rédaction
- Revista Tradumàtica - traducció i tecnologies de la informació
- Translation Journal
- Translation News
- Translation Today e-zine