Welcome to Vernaculum
Vernaculum is a latin word that signifies what is native or indigenous to a country, particularly its language and culture.
Vernaculum is an organization which offers a wide range of services to support inter-cultural communication in various languages and environments.
Vernaculum boasts a team of professionals from all corners of the world, working together to meet your international communication needs.
Vernaculum is the word that represents the essence and image of the company.
Vernaculum is a modern, dynamic company that believes that translating, editing and interpreting are human processes that depend on cultural factors.
What We Do
Translations in various languages
Proofreading and editing
Solutions to international communication problems
Languages
English
French
German
Italian
Japanese
Latin
Mandarin
Portuguese
Spanish
If another language is required which is not on the list, please contact us and we will do our best to put together an ad hoc group to work on your project.
Clients’ Publications
- Governance and performance of credit unions in Brazil - Ricardo Terranova Favall
- Effects of global warming on the technology gaps of countries - Divina Aparecida Leonel Lunas Lima
- Institutons and food safety: Building a new institutionality - Adriana Carvalho Pinto
- Estrutura e expansão da agroindústria canaveira no Sudoeste Goiano: impactos no uso do solo e na estrutura fundiária a partir de 1990 - Divina Aparecida Leonel Lunas Lima
- A Dinâmica da Transformação Rural nos Países Emergentes - RIMISP
- Capitalist development and the recurring nature of inequality - Cládio Salvadori Dedecca
- Declaração de Nova Déli sobre a Transformação Rural das Economias Emergentes - RIMISP
- FDI in Brazil: Recent trends and the role of Canadian investment - Célio Hiratuka
- From the compliance costs of Cartagena Protocol to the generation of new opportunities created by segregation of new GM crops in Brazil - Andrea Leda
- The Building of an International Regulatory Framework to Agricultural Biotechnology - José Maria Ferreira Jardim da Silveira
- Brazilian BioEnergy Program (BIOEN) Innovation Networks - Ester Dal Poz
- Várias Publicações/ Instituto de Economia da Unicamp - Vários Autores
- A Methodology for Supply Chain Design: An Application to the Auto-part Industry - Marcius Fabius Carvalho
- O sistema logístico e os impactos da segregação dos grãos diferenciados: desafios para o agronegócio brasileiro - Andrea Leda
INTERESTING LINKS
Dictionaries and Other Sources
- Oxford
- Dicionários mutilinguísticos WordReference
- Dicionário Multiliguístico Google
- Foreign Word
- Merriam Webster
- Dictionary.com
- Língua Brasil
- Brasil Escola
- Dicionário Aurélio
- Michaelis (Português)
- Biblioteca Uol
Organisations and Institutions
- SINTRA (Sindicato Nacional dos Tradutores)
- Ministério das Relações Exteriores
- Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior
- Ministério da Cultura
- Ministério da Fazenda
- Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- Department of State (US)
- União Europeia
- Foreign and Commonwealth Office (UK)
- France Diplomatie (França)
- Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
- Mercosul
Magazines, Bulletins and Publications
- ATA Chronicle
- Cadernos de Tradução - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
- Ccaps - Translation and localization
- Confluências - Revista de Tradução Científica e Técnica
- DELTA - Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Intralinea - online Translation Journal of SITLeC - University of Bologna
- JoSTrans - The Journal of Specialized Translation
- Languages in Contrast
- Le Linguiste - Literature & Translation
- Linguist Online - Official Journal of the Institute of Linguists
- Meta: Journal des traducteurs
- O Língua - Revista Digital sobre Tradução
- Target - International Journal of Translation Studies
- Trad Term - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia FFLCH - USP
- TTR: traduction, terminologie, rédaction
- Revista Tradumàtica - traducció i tecnologies de la informació
- Translation Journal
- Translation News
- Translation Today e-zine